尊敬的客戶：
Dear Valued Customer,
在此正式通知您，我們將對產品標簽進行一些格式方面的變更。
We are writing to inform you that we will be making some formatting changes to our product labels.
自2023年6月起，產品標簽上“For research or further manufacturing use only”的描述將被刪除；請注意，此描述仍將體現(xiàn)在產品分析證書 (Certificate of Analysis) 中。另外，新的產品標簽上將添加二維碼，使用公司新的品牌標志，標簽內容的布局和格式也會進行更改。
Effective June 2023, we will remove the statement: “For research or further manufacturing use only” from our product labelling. Please note this statement will still be included in the product Certificate of Analysis. We will also add QR-code, update company logo and make formatting / layout changes.
本次變更適用于所有Medix Biochemica芬蘭生產的抗體和抗原產品。
These changes apply to all Oy Medix Biochemica Ab manufactured Antibody & Antigen products.
我們非常關注可持續(xù)發(fā)展，因此，敬請留意，在2023年期間我們將繼續(xù)使用現(xiàn)有標簽的庫存直至耗盡，以避免不必要的浪費；所以，您可能仍然會在某些產品上看到原有格式的標簽。
We are very attentive to the issue of sustainable development, so please note that during the year 2023, current item stocks will be used until exhausted to avoid unnecessary waste. Therefore, you may still encounter the old label format on some products.
- 本次變更的范圍是什么？
What is in scope of the change?
- 哪些方面不會變更？
What's not changing?
- 目錄號、產品名稱、有效期和其他產品相關信息將保持不變。
Catalogue number, Product Name, shelf-life and other product information will remain the same.
- 標簽變更對于諸如產品或服務的質量水平、產品的生產工藝、配方、劑型、適用范圍、功能、驗證方法、檢測方法或放行標準均沒有任何影響。
The label changes do not affect the form, fit, function; manufacturing process; release criteria of our products; or the level of quality of product or service provided.
Medix Biochemica將一如既往為您提供高品質產品和服務，助力您提升效率。
We remain committed to providing you with the highest quality products and services, to help you increase your efficiency.
若有任何其它問題，請勿吝聯(lián)系。
您可以通過電話：+86 21 6811 9181, 6811 9180，與我們的客戶服務部門聯(lián)系；還可以聯(lián)系您的對接客戶經理；亦或通過郵箱 medixchina@medixbiochemica.com 與我們溝通。
Should you have any questions, please call a member of our Customer Service Department by calling +86 21 6811 9181, 6811 9180 or contact your Medix Biochemica representative. Alternatively, we can be reached by email at: medixchina@medixbiochemica.com.
聯(lián)系我們
Medix Biochemica China
上海墨迪斯醫(yī)療技術有限公司
上海市閔行區(qū)浦江鎮(zhèn)綠洲環(huán)路10號6幢11層
電話：021-68119180,68119105,68119181
郵箱：medixchina@medixbiochemica.com
網站：onb2b.cn
